WATCH vs LOOK vs SEE *

Тези от вас, които не знаят как се произнася новият знак, могат да научат като изгледат видеото от линка по-долу:
Произношение на новия знак

LOOK най-често превеждаме ПОГЛЕЖДАМ и използваме, когато насочваме погледа си към нещо, за да му обърнем внимание.

Look!
[лук]
Виж!/ Погледни!

Look outside!
[лук аутсайд]
Погледни навън!

Don’t look! Close your eyes!
[донт лук] [клоуз йо(р) айз]
Не гледай! Затвори си очите!

На английски, когато посочваме към какво гледаме, използваме AT.

LOOK + AT

Look at that!
[лук æт дæт]
Виж това!

Look at me!
[лук æт ми]
Виж ме!/ Погледни ме!

Look at the stars!
[лук æт дъ ста(р)з]
Виж звездите!

Други форми на LOOK:

Let’s look online.
[летс лук онлайн]
Хайде да видим онлайн.

I looked everywhere.
[ай лукт евриуеъ(р)]
Гледах навсякъде.

I looked outside.
[ай лукт аутсайд]
Погледнах навън.

WATCH превеждаме ГЛЕДАМ и използваме, когато наблюдаваме нещо по-продължително.

WATCH
гледам, наблюдавам

I’m watching TV.
[айм уочинг тийвий]
Гледам телевизия.

I’m watching a football match.
[айм уочинг ъ футбоол мæч]
Гледам футболен мач.

I’m watching the ducks.
[айм уочинг дъ дъкс]
Гледам патиците.

I’m watching the kids.
[айм уочинг дъ кидз]
Гледам децата. (грижа се за тях)

Could you watch my bag for a minute?
[куд ю уоч май бæг фо(р) ъ минит]
Можеш ли да гледаш чантата ми за минутка?

I like watching the rain.
[ай лайк уочинг дъ рейн]
Обичам да гледам дъжда.

We watched the sunrise.
[уи уочт дъ сънрайз]
Гледахме изгрева.

I watched The Matrix last night.
[ай уочт дъ мейтрикс лааст найт]
Гледах Матрицата снощи.

Много по-често за ГЛЕДАХ ФИЛМ използваме SAW.

I saw the Matrix last night.
[ай соо дъ мейтрикс лааст найт]
Гледах Матрицата снощи.

SEE превеждаме ВИЖДАМ и използваме, когато забелязваме нещо с очите си.

SEE
виждам

We saw the storks yesterday.
[уи соо дъ стоо(р)кс йестъ(р)дей]
Вчера видяхме щъркелите. (забелязахме ги)

Сравнете с :

We watched the storks yesterday.
[уи уочт дъ стоо(р)кс йестъ(р)дей]
Вчера гледахме щъркелите. (наблюдавахме ги)

***

I see you!
[ай сий ю]
Виждам те!

I can’t see anything.
[ай кант сий енитинг]
Не мога да видя нищо.

I’m seeing somebody.
[айм сийинг съмбоди]
Виждам се с някого.

I saw Stelly last night.
[ай соо стели лааст найт]
Снощи видях Стели.