На английски не използваме THE (тоест имаме ZERO ARTICLE) в следните два случая:
1. При неброими същ. имена, когато говорим за всички от един вид. 2. При броими същ. имена в мн.ч., когато говорим за всички от един вид.
Нека видим примери с неброими съществителни: Хлябът като цяло:
Bread comprises 20% of the typical Bulgarian diet. Но, когато говорим за конкретен хляб, трябва да сложим THE.
The bread that Alex makes is very tasty.
***
Knowledge can be communicated but not wisdom.
Inflation is not very good for the economy.
Technology is slowly taking over our lives.
Religion often divides people.
White sugar is bad for you.
Alcohol helps your brain relax.
Television has the capacity to brainwash us.
Изключение е THE INTERNET:
The internet – even more so.
Да разгледаме и примери с броими съществителни в мн.ч.:
(децата като цяло, всички деца) Children can be very cruel.
(конкретни деца) The children are outside.
***
(всички орхидеи) Orchids are hard to grow.
(нашите орхидеи) The orchids need watering.
***
People are too stressed out nowadays.
The people here are kind and helpful.
***
(всички лъвове) Lions hunt at night. Когато говорим за животни, можем да използваме и ед.ч., за да обобщим, че имаме предвид лъвa като вид, което е обобщение за всички лъвове.
The lion hunts mainly at night.
***
Leafy greens are very good for you.
Wild animals often need protection.
Mistakes provide us with opportunities to improve.
На английски не използваме THE (тоест имаме ZERO ARTICLE) в следните два случая:
1. При неброими същ. имена, когато говорим за всички от един вид. 2. При броими същ. имена в мн.ч., когато говорим за всички от един вид.
Нека видим примери с неброими съществителни: Хлябът като цяло:
Bread comprises 20% of the typical Bulgarian diet. Хлябът съставлява 20% от типичната българска диета. Но, когато говорим за конкретен хляб, трябва да сложим THE.
The bread that Alex makes is very tasty. Хлябът, който прави Алекс, е много вкусен.
***
Knowledge can be communicated but not wisdom. Знанието може да бъде предадено, но не и мъдростта.
Inflation is not very good for the economy. Инфлацията не е много добра за икономиката.
Technology is slowly taking over our lives. Технологиите бавно превземат живота ни.
Religion often divides people. Религията често разделя хората.
White sugar is bad for you. Бялата захар не е полезна.
Alcohol helps your brain relax. Алкохолът помага на мозъка ти да се отпусне.
Television has the capacity to brainwash us. Телевизията има способността да ни промива мозъците.
Изключение е THE INTERNET:
The internet – even more so. Интернет – още повече.
Да разгледаме и примери с броими съществителни в мн.ч.:
(децата като цяло, всички деца) Children can be very cruel. Децата могат да бъдат много жестоки.
(конкретни деца) The children are outside. Децата са отвън.
***
(всички орхидеи) Orchids are hard to grow. Орхидеите са трудни за отглеждане.
(нашите орхидеи) The orchids need watering. Орхидеите имат нужда от поливане.
***
People are too stressed out nowadays. Хората са много стресирани в наши дни.
The people here are kind and helpful. Хорaта тук са много мили и услужливи.
***
(всички лъвове) Lions hunt at night. Лъвовете ловуват през нощта. Когато говорим за животни, можем да използваме и ед.ч., за да обобщим, че имаме предвид лъвa като вид, което е обобщение за всички лъвове.
The lion hunts mainly at night. Лъвът ловува предимно през нощта.
***
Leafy greens are very good for you. Зеленолистните зеленчуци са много полезни.
Wild animals often need protection. Дивите животни често имат нужда от защита.
Mistakes provide us with opportunities to improve. Грешките ни дават възможност да се развиваме.
Spring water is very tasty. Изворната вода е много приятна на вкус.
Alcohol in small amounts can be fun. Алкохолът в малки количества може да е забавен.
Time flies when you’re having fun. Времето лети, когато се забавляваш.
Yoga is a hot topic for discussion. Йога е гореща тема за обсъждане.
Coffee is a great antioxidant. Кафето е страхотен антиоксидант.
Honesty can open many doors. Честността може да отвори много врати.
Red meat is full of iron. Червеното месо е пълно с желязо.
Bad news spreads quickly. Лошите новини се разпространяват бързо.
Traditional medicine does not have the answers to all health issues. Традиционната медицина няма отговори на всички здравни проблеми.
***
Japanese trains are very fast. Японските влакове са много бързи.
Children can be naughty. Децата могат да са много непослушни.
Vegetables are good for you. Зеленчуците са много полезни.
Computers can be expensive. Компютрите могат да бъдат скъпи.
Phones are getting smarter. Телефоните стават все по-умни.
Phones can do everything nowadays. Телефоните могат да правят всичко в наши дни.
Newspapers are old fashioned. Вестниците са старомодни.
Marriages are less common nowadays. Браковете се срещат по-рядко в наши дни.
Cigarettes can damage your health. Цигарите могат да увредят здравето ви.
Relationships can be difficult. Връзките могат да бъдат трудни.
Working moms don’t get much understanding from their employers. Работещите майки не получават много разбиране от техните работодатели.
Oranges are in season. Портокалите са в сезон.
The oranges here don’t look very good. Портокалите тук не изглеждат много добре.
Wild flowers smell nicer than many potted flowers. Дивите цветя миришат по-хубаво от много саксийните.
Potted plants need a lot of attention. Саксийните цветя имат нужда от много грижа.
Trucks are safer than cars. Камионите са по-безопасни от колите.
Teachers have long holidays. Учителите имат дълги ваканции.
The teachers in this school are very professional. Учителите в това училище са много добри професионалисти.
Emotions can be pretty overwhelming. Емоциите могат да са доста завладяващи.
Dairy products can trigger an allergic reaction. Млечните продукти могат да отключат алергична реакция.
Single parents often find it hard to make ends meet. На самотните родители често им е трудно да свържат двата края.
Blackbirds are indigenous to this part of the world. Косовете са характерни за тази част на света.
УПРАЖНЕНИЕ
Упражнение
Преведете изреченията, като напишете вашите предложения в празното поле по-долу.
Сравнете ги с верните отговори и коригирайте грешките си, ако има такива.
След това изтрийте текста и преведете отново, за да проверите дали сте запомнили правилните отговори.
Големите градове по целия свят имат проблеми с трафика.
Известните личности рядко имат някакъв личен живот.
Гневът може да те накара да извършиш глупави неща.
Притеснението оказва влияние на здравето ти.
След като сте коригирали отговорите си, може да ни ги изпратите за допълнителна проверка. Копирайте, отворете Месинджър, поставете копираните отговори и изпратете.
Big cities all over the world have problems with traffic. Големите градове по целия свят имат проблеми с трафика.
Celebrities rarely have any private life. Известните личности рядко имат някакъв личен живот.
Anger can make you do stupid things. Гневът може да те накара да извършиш глупави неща.
Anxiety affects your health. Притеснението оказва влияние на здравето ти.
За всички без много мобилен интернет предлагаме аудио за слушане към всеки урок. Веднъж зареден, може да се слуша дори и да нямате интернет. Ако слушате на мобилно устройство, изберете: Listen in browser.
