Думата ИМА може да бъде преведена на английски по няколко начина: HAVE / HAS и THERE IS / THERE ARE
HAVE / HAS използваме, когато искаме да кажем, че някой (човек) притежава нещо, че го има. В такива случаи изречението започва с АЗ ИМАМ, ТИ ИМАШ, ТОЙ ИМА и т.н.
Don’t worry. We have time.
Когато в изречението не посочваме кой (човек) го има това нещо, използваме THERE IS.
Don’t rush. There’s time.
В случаите, в които няма конкретен човек или хора, които притежават нещо, а него просто го има някъде, намира се някъде, използваме THERE IS / THERE ARE.
There is a traffic jam on Oxford Street.
THERE IS използваме за единствено число (за едно нещо на брой) или за неброими (тоест неща, които не могат да бъдат преброени).
There is a waterfall in Hotnitsa.
There is water all over the floor.
THERE ARE използваме за множествено число (за много неща).
There are many waterfalls in Hotnitsa.
Тъй като THERE IS се използва в единствено число (за едно нещо), много често имаме следната комбинация:
THERE IS A / THERE IS AN
There is a big party tonight.
Много често THERE IS се съкращава на THERE’S.
There’s a letter here for you.
There is a statue of Captain Petko Voyvoda in Rome.
There’s a bakery just down the street.
There is a brand new Ferrari outside.
Вижте още често срещани комбинации с THERE IS:
THERE IS A + ING
There’s a storm coming.
There’s a man lying in the street.
There is a baby crying next door.
THERE’S SOME
има малко
There is (some) more if you want.
There’s some food left in the fridge.
THERE IS TOO MUCH
има прекалено много
There is too much dust in our house.
THERE IS A LOT OF / THERE IS LOTS OF / THERE’S PLENTY
има много
THERE IS A BIT OF / THERE IS A LITTLE BIT OF
има малко
Тези от вас, които не знаят как се произнася новият знак, могат да научат като изгледат видеото от линка по-долу: Произношение на новия знак
Думата ИМА може да бъде преведена на английски по няколко начина: HAVE / HAS и THERE IS / THERE ARE
HAVE / HAS използваме, когато искаме да кажем, че някой (човек) притежава нещо, че го има. В такива случаи изречението започва с АЗ ИМАМ, ТИ ИМАШ, ТОЙ ИМА и т.н.
Don’t worry. We have time. [донт уори] [уи хæв тайм] Не се тревожи. (Ние) Имаме време.
Когато в изречението не посочваме кой (човек) го има това нещо, използваме THERE IS.
Don’t rush. There’s time. [донт ръш] [деъ(р)з тайм] Не бързай. Има време.
В случаите, в които няма конкретен човек или хора, които притежават нещо, а него просто го има някъде, намира се някъде, използваме THERE IS/ THERE ARE.
There is a traffic jam on Oxford Street. [деъ(р) из ъ трæфик джæм он оксфъ(р)д стрийт] Има задръстване на Оксфорд Стрийт.
THERE IS използваме за единствено число (за едно нещо на брой) или за неброими (тоест неща, които не могат да бъдат преброени).
There is a waterfall in Hotnitsa. [деъ(р) из ъ уотъ(р)фол ин хотницъ] Има водопад в Хотница.
There is water all over the floor. [деъ(р) из уотъ(р) ол оувъ(р) дъ флоо(р)] Има вода навсякъде по пода.
THERE ARE използваме за множествено число (за много неща).
There are many waterfalls in Hotnitsa. [деъ(р) а(р) мени уотъ(р)фолз ин хотницъ] Има много водопади в Хотница.
Тъй като THERE IS се използва в единствено число (за едно нещо), много често имаме следната комбинация:
THERE IS A / THERE IS AN
There is a big party tonight. [деъ(р) из ъ биг па(р)ти тънайт] Има голям купон довечера.
Много често THERE IS се съкращава на THERE'S.
There’s a letter here for you. [деъ(р)з ъ летъ(р) хиъ(р) фо(р) ю] Има писмо за теб.
There is a statue of Captain Petko Voyvoda in Rome. [деъ(р) из ъ стæчуу ъв кæптън петко войводъ ин роум] Има статуя на Капитан Петко войвода в Рим.
There’s a bakery just down the street. [деъ(р)з ъ бейкъри джъст даун дъ стрийт] Има пекарна надолу по улицата.
There is a brand new Ferrari outside. [деъ(р) из ъ брæнд ню фърари аутсайд] Има едно чисто ново Ферари отвън.
Вижте още често срещани комбинации с THERE IS:
THERE IS A + ING
There’s a storm coming. [деъ(р)з ъ сто(р)м къминг] Задава се буря.
There’s a man lying in the street. [деъ(р)з ъ мæн лаинг ин дъ стрийт] Има един мъж, който лежи на улицата.
There is a baby crying next door. [деъ(р)з ъ бейби краинг некст доо(р)] Има някакво бебе, което плаче у съседите.
THERE'S SOME
има малко
There is (some) more if you want. [деъ(р) из (съм) моо(р) иф ю уонт] Има още, ако искаш.
There’s some food left in the fridge. [деъ(р)з съм фууд лефт ин дъ фридж] Има останала храна в хладилника.
THERE IS TOO MUCH
има прекалено много
There is too much dust in our house. [деъ(р)з туу мъч дъст ин ауъ(р) хаус] Има прекалено много прах в нашата къща.
THERE IS A LOT OF / THERE IS LOTS OF / THERE’S PLENTY
има много
THERE IS A BIT OF / THERE IS A LITTLE BIT OF
има малко
There is lots of time. [деъ(р) из лотс ъв тайм] Има много време.
There’s a lot of leftover food. [деъ(р)з ъ лот ъв лефтоувъ(р) фууд] Има много останала храна.
There’s plenty. Have some! [деъ(р)з пленти] [хæв съм] Има много. Вземи си!
There is very little room left. [деъ(р) из вери литъл руум лефт] Има много малко останало място.
There is a book behind the chest. [деъ(р) из ъ бук бихайнд дъ чест] Има книга зад раклата.
There is a book on the floor. [деъ(р) из ъ бук он дъ флоо(р)] Има книга на пода.
There is a printer under the table. [деъ(р) из ъ принтъ(р) ъндъ(р) дъ тейбъл] Има принтер под масата.
There is a pot of flowers on the floor. [деъ(р) из ъ пот ъв флауъ(р)з он дъ флоо(р)] Има саксия с цветя на пода.
There is a pair of scissors in the drawer. [деъ(р) из ъ пеъ(р) ъв сизъ(р)з ин дъ дроуъ(р)] Има чифт ножици в чекмеджето.
There is a very good and inexpensive dentist in Tarnovo. [деъ(р) из ъ вери гуд æнд иникспенсив дентист ин тъ(р)ново] Има много добър и не много скъп зъболекар в Търново.
Can you see what’s happening? [кæн ю сий уотс хæпънинг] Можеш ли да видиш какво става? No, there’s a tree in the way. [ноу деъ(р)з ъ трий ин дъ уей] Не, има едно дърво, което ми пречи.
There is a big trailer in the way. [деъ(р) из ъ биг трейлъ(р) ин дъ уей] Има някакво голямо ремарке, което пречи.
There is one shop in the village. [деъ(р) из уан шоп ин дъ вилидж] Има един магазин в селото.
There's less than I thought. [деъ(р)з лес дæн ай тоот] Има по-малко, отколкото си мислех.
There’s some wine left if you want it. [деъ(р)з съм уайн лефт иф ю уонт ит] Има малко вино останало, ако го искаш.
There is a bus stop right outside (of) my house. [деъ(р) из ъ бъс стоп райт аутсайд (ъв) май хаус] Има автобусна спирка точно пред вкъщи.
How’s the weather? [хауз дъ уедъ(р)] Как е времето? There’s a bit of wind, but it’s warm and sunny. [деъ(р)з ъ бит ъв уинд бът итс уо(р)м æнд съни] Има малко вятър, но е топло и слънчево.
There’s a massive traffic jam on the M1. [деъ(р)з ъ мæсив трæфик джæм он ди ем уан] Има огромно задръстване на М1.
УПРАЖНЕНИЕ Понякога изреченията имат по повече от един вариант. Пращайте ми вашия, после поправка и аз ще пиша, ако и вашият вариант е бил ок:
Упражнение
Преведете изреченията, като напишете вашите предложения в празното поле по-долу.
Сравнете ги с верните отговори и коригирайте грешките си, ако има такива.
След това изтрийте текста и преведете отново, за да проверите дали сте запомнили правилните отговори.
ИМАМ проблем с банковата си сметка.
ИМА проблем с банковата ми сметка.
Има голяма опашка.
Има много торта останала.
След като сте коригирали отговорите си, може да ни ги изпратите за допълнителна проверка. Копирайте, отворете Месинджър, поставете копираните отговори и изпратете.
I HAVE a problem with my bank account. [ай хæв ъ проблъм уид май бæнк ъкаунт] ИМАМ проблем с банковата си сметка.
THERE IS a problem with my bank account. [деъ(р) из ъ проблъм уид май бæнк ъкаунт] ИМА проблем с банковата ми сметка.
There is a big queue. (Am.E.line) [деъ(р) из ъ биг кю] [лайн] Има голяма опашка.
There is lots of cake left. (= a lot of cake / plenty of cake) [деъ(р) из лотс ъв кейк лефт] [ъ лот ъв кейк / пленти ъв кейк] Има много торта останала.
За всички без много мобилен интернет предлагаме аудио за слушане към всеки урок. Веднъж зареден, може да се слуша дори и да нямате интернет. Ако слушате на мобилно устройство, изберете: Listen in browser.