NEITHER означава НИТО ЕДНОТО, НИТО ДРУГОТО от две неща. NONE означава НИТО ЕДНО от три или повече неща.
(there are two) Which one do you like? Neither. I think they’re both ugly.
(there are three or more) Which one do you like? None. They all look crappy.
(you have lots of friends) I was really disappointed. None of my friends came.
(you have two parents) Neither of my parents wanted me to marry him.
Me and the kids went to the aquarium, but none of us enjoyed it. ( = the kids and I)
Mia and I went to the aquarium, but neither of us enjoyed it.
Ако след NEITHER / NONE имаме същ. име в ед.ч., глаголът също остава в ед.ч.
Neither answer is correct. Ако след NEITHER OF / NONE OF имаме същ. име в мн.ч., глаголът може да бъде в ед.ч. или в мн.ч.
(there are two answers) Neither of the answers are correct. (is)
(there are many answers) None of the answers are correct. (is)
Разговорно се използва по-често глагол в множествено число, защото се съгласува със съществителното в множествено число пред него. Книжовно предпочитаме глагол в единствено число, защото се съгласува с НИТО ЕДИН ОТ.
None of these are correct. (is) Neither of these are correct. (is)
Когато добавим ONE, трябва задължително глаголът да е в ед.ч.:
Neither (one) is correct.
I have so many shirts and none of them are clean. (is)
I have two phones, and neither of them work(s). Или:
I have two phones, and neither (one) works. С неброими съществителни използваме глагол в ед. ч. Внимавайте, тъй като на български това може да не съответства.
NEITHER означава НИТО ЕДНОТО, НИТО ДРУГОТО от две неща. NONE означава НИТО ЕДНО от три или повече неща.
(there are two) Which one do you like? Кой искаш? Neither. I think they’re both ugly. Нито един. И двата са грозни.
(there are three or more) Which one do you like? Кой ти харесва? None. They all look crappy. Никой. Всичките ми изглеждат като боклуци.
(you have lots of friends) I was really disappointed. None of my friends came. Бях много разочарован(а). Нито един от приятелите ми не дойде.
(you have two parents) Neither of my parents wanted me to marry him. Нито един от родителите ми не искаше да се омъжа за него.
Me and the kids went to the aquarium, but none of us enjoyed it. (= the kids and I) Аз и децата ходихме до аквариума, но на никой от нас не му хареса.
Mia and I went to the aquarium, but neither of us enjoyed it. Миа и аз ходихме до аквариума, но на никоя от нас не ѝ хареса.
Ако след NEITHER / NONE имаме същ. име в ед.ч., глаголът също остава в ед.ч.
Neither answer is correct. Нито един от отговорите не е верен. Ако след NEITHER OF / NONE OF имаме същ. име в мн.ч., глаголът може да бъде в ед.ч. или в мн.ч.
(there are two answers) Neither of the answers are correct. (is) Нито един от отговорите не е верен.
(there are many answers) None of the answers are correct. (is) Нито един от отговорите не е верен./ Никой отговор не е верен.
Разговорно се използва по-често глагол в множествено число, защото се съгласува със съществителното в множествено число пред него. Книжовно предпочитаме глагол в единствено число, защото се съгласува с НИТО ЕДИН ОТ.
None of these are correct. (is) Neither of these are correct. (is) Нито един от тези не е верен.
Когато добавим ONE, трябва задължително глаголът да е в ед.ч.:
Neither (one) is correct. Нито ЕДИН не е верен.
I have so many shirts and none of them are clean. (is) Имам толкова много ризи и нито една не е чиста.
I have two phones, and neither of them work(s). Имам два телефона и нито един не работи. Или:
I have two phones, and neither (one) works. Имам два телефона и нито един не работи. С неброими съществителни използваме глагол в ед. ч. Внимавайте, тъй като на български това може да не съответства.
None of your advice was any good. Нито един от съветите ти не ми беше полезен.
None of our furniture fits in the new house. Мебелите ни изобщо не пасват в новата къща.
None of their music appeals to me. Музиката им изобщо не ми харесва.
It is a huge hotel. I can’t believe that none of their rooms were free. (was free) Хотелът е огромен. Не мога да повярвам, че нито една от стаите им не беше свободна.
They rent out only two rooms, neither of which were free. (was) Neither was free. Дават под наем само две стаи и нито една не беше свободна. Нито една от стаите не беше свободна./ Никоя от стаите не беше свободна.
None of us have a car. How are we going to get there? (None of us has a car.) Никой от нас няма кола. Как ще стигнем (до) там?
Neither of us has got a car. How are we going to get there? (Neither of us have a car.) Никой от двама ни няма кола. Как ще стигнем (до) там?
Neither of us had a clue what she was talking about. Нито един от двама ни нямаше представа за какво говореше тя.
None of us had a clue what the teacher was talking about. Нито един от нас нямаше представа за какво говореше учителката.
(there are three or more) None of these pens work (works). Нито една от тези химикалки не работи. (Никоя от химикалките не работи.)
Neither of these pens work(s). Neither pen works. Нито една от тези двете химикалки не работи.
None of the money was missing. Никакви пари не липсваха.
None of her jewellery is real. Бижутата ѝ изобщо не са истински.
None of the news I heard today was good. Нито една от новините, които чух днес, не беше добра.
УПРАЖНЕНИЕ Понякога изреченията имат по повече от един вариант. Пращайте ми вашия, после поправка и аз ще пиша, ако и вашият вариант е бил ок:
Упражнение
Преведете изреченията, като напишете вашите предложения в празното поле по-долу.
Сравнете ги с верните отговори и коригирайте грешките си, ако има такива.
След това изтрийте текста и преведете отново, за да проверите дали сте запомнили правилните отговори.
Опитах толкова диети, но нито една от тях не проработи.
Пробвах две различни диети, но нито една от двете не проработи.
Нито един от ключовете не става. (има много ключове)
Нито един от ключовете не става. (има два)
След като сте коригирали отговорите си, може да ни ги изпратите за допълнителна проверка. Копирайте, отворете Месинджър, поставете копираните отговори и изпратете.
I tried so many diets, but none of them worked. Опитах толкова диети, но нито една от тях не проработи.
I tried two different diets, but neither of them worked. Пробвах две различни диети, но нито една от двете не проработи.
None of these keys fit(s). Нито един от ключовете не става. (има много ключове)
Neither of these keys fit(s). Нито един от ключовете не става. (има два)
За всички без много мобилен интернет предлагаме аудио за слушане към всеки урок. Веднъж зареден, може да се слуша дори и да нямате интернет. Ако слушате на мобилно устройство, изберете: Listen in browser.
